Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Englisch - Es hilft nicht...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Englisch

Italienisch

Russisch

Spanisch

Kroatisch

Kategorie Versuch

Titel	Es hilft nicht...
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	There's no point...
Übersetzung Englisch Übersetzt von iamfromaustria	Zielsprache: Englisch There's no point in imagining you are better, if you are not.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 November 2008 16:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 November 2008 17:10
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 November 2008 19:10
	Minny Anzahl der Beiträge: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 November 2008 21:18
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...