Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Es hilft nicht...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

אנגלית

איטלקית

רוסית

ספרדית

קרואטית

קטגוריה חיבור

שם	Es hilft nicht...
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
הערות לגבי התרגום	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

שם	There's no point...
תרגום אנגלית תורגם על ידי iamfromaustria	שפת המטרה: אנגלית There's no point in imagining you are better, if you are not.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 נובמבר 2008 16:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 נובמבר 2008 17:10
	lilian canale מספר הודעות: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 נובמבר 2008 19:10
	Minny מספר הודעות: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 נובמבר 2008 21:18
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...