Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Inglês - Es hilft nicht...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Francês

Inglês

Italiano

Russo

Espanhol

Croata

Categoria Composição

Título	Es hilft nicht...
Texto Enviado por Minny	Língua de origem: Alemão Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Notas sobre a tradução	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	There's no point...
Tradução Inglês Traduzido por iamfromaustria	Língua alvo: Inglês There's no point in imagining you are better, if you are not.

Última validação ou edição por lilian canale

- 25 Novembro 2008 16:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Novembro 2008 17:10
	lilian canale Número de mensagens: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 Novembro 2008 19:10
	Minny Número de mensagens: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 Novembro 2008 21:18
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...