Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Es hilft nicht...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Franskt

Enskt

Italskt

Russiskt

Spanskt

Kroatiskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	Es hilft nicht...
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Týkst Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Viðmerking um umsetingina	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Heiti	There's no point...
Umseting Enskt Umsett av iamfromaustria	Ynskt mál: Enskt There's no point in imagining you are better, if you are not.

Góðkent av lilian canale

- 25 November 2008 16:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 November 2008 17:10
	lilian canale Tal av boðum: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 November 2008 19:10
	Minny Tal av boðum: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 November 2008 21:18
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...