Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Angla - Es hilft nicht...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Franca

Angla

Italia

Rusa

Hispana

Kroata

Kategorio Eseo

Titolo	Es hilft nicht...
Teksto Submetigx per Minny	Font-lingvo: Germana Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Rimarkoj pri la traduko	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	There's no point...
Traduko Angla Tradukita per iamfromaustria	Cel-lingvo: Angla There's no point in imagining you are better, if you are not.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 25 Novembro 2008 16:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Novembro 2008 17:10
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 Novembro 2008 19:10
	Minny Nombro da afiŝoj: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 Novembro 2008 21:18
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...