Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Engels - Es hilft nicht...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Frans

Engels

Italiaans

Russisch

Spaans

Kroatisch

Categorie Opstel

Titel	Es hilft nicht...
Tekst Opgestuurd door Minny	Uitgangs-taal: Duits Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Details voor de vertaling	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	There's no point...
Vertaling Engels Vertaald door iamfromaustria	Doel-taal: Engels There's no point in imagining you are better, if you are not.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 25 november 2008 16:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 november 2008 17:10
	lilian canale Aantal berichten: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 november 2008 19:10
	Minny Aantal berichten: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 november 2008 21:18
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...