Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - Es hilft nicht...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Английский

Итальянский

Русский

Испанский

Хорватский

Категория Эссе

Статус	Es hilft nicht...
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Комментарии для переводчика	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Статус	There's no point...
Перевод Английский Перевод сделан iamfromaustria	Язык, на который нужно перевести: Английский There's no point in imagining you are better, if you are not.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Ноябрь 2008 16:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Ноябрь 2008 17:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 Ноябрь 2008 19:10
	Minny Кол-во сообщений: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 Ноябрь 2008 21:18
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...