Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Brazílska portugalčina - Favela

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Japonsky

Německy

Brazílska portugalčina

Kategória Reč

Titul	Favela
Text Pridal(a) ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) jufie20 Ich kenne die Favela nur von Filmen und aus dem Fernsehen. Ich denke, mein Bild von der Favela ist sehr stereotyp.

Titul	Favela
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Eu conheÃ§o favelas somente pelos filmes e pela televisÃ£o. Acho que minha visÃ£o das favelas Ã© muito estereotipada.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 27 decembra 2008 21:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 decembra 2008 13:55
	goncin Počet príspevkov: 3706	Nice work (some fixes though), Miss! Polled.
		27 decembra 2008 13:57
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Pelas perspectivas dos filmes
		27 decembra 2008 14:00
	goncin Počet príspevkov: 3706
		27 decembra 2008 14:49
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Acho que "perspectivas" nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. Segundo a ponte do Ian: "I don't know of Favela except from movies, TV and so on. I think my image about Favela is very stereotypical."
		27 decembra 2008 15:35
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Ich glaube - Eu creio Ich denke - Eu penso