Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - HerÅŸey yoluna girecek . ben hep yanÄ±ndayÄ±m ....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	HerÅŸey yoluna girecek . ben hep yanÄ±ndayÄ±m ....
Text Pridal(a) montelepre	Zdrojový jazyk: Turecky Unutma ben hep yanÄ±ndayÄ±m . Hayat bize gÃ¼lÃ¼msesin .

Titul	Tout ira bien
Preklad Francúzsky Preložil(a) detan	Cieľový jazyk: Francúzsky N'oublie pas, je suis toujours Ã tes cÃ´tÃ©s. La vie nous fait sourire.

Nakoniec potvrdené alebo vydané turkishmiss - 28 decembra 2008 01:03

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 decembra 2008 23:14
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	bonsoir Detan, "A tes cÃ´tÃ©s" serait mieux que avec toi. Une faute a "souris" Ã la troisiÃ¨me personne la terminaison est it Et pour le titre tout ira bien
		28 decembra 2008 00:52
	detan Počet príspevkov: 97	Merci Miss, j'ai corrigÃ©.