Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Franskt - Herşey yoluna girecek . ben hep yanındayım ....

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktFranskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Herşey yoluna girecek . ben hep yanındayım ....
Tekstur
Framborið av montelepre
Uppruna mál: Turkiskt

Unutma ben hep yanındayım . Hayat bize gülümsesin .

Heiti
Tout ira bien
Umseting
Franskt

Umsett av detan
Ynskt mál: Franskt

N'oublie pas, je suis toujours à tes côtés. La vie nous fait sourire.
Góðkent av turkishmiss - 28 Desember 2008 01:03





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

27 Desember 2008 23:14

turkishmiss
Tal av boðum: 2132
bonsoir Detan,
"A tes côtés" serait mieux que avec toi.
Une faute a "souris" à la troisième personne la terminaison est it
Et pour le titre tout ira bien

28 Desember 2008 00:52

detan
Tal av boðum: 97
Merci Miss, j'ai corrigé.