Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - HerÅŸey yoluna girecek . ben hep yanındayım ....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语

本翻译"仅需意译"。
标题
Herşey yoluna girecek . ben hep yanındayım ....
正文
提交 montelepre
源语言: 土耳其语

Unutma ben hep yanındayım . Hayat bize gülümsesin .

标题
Tout ira bien
翻译
法语

翻译 detan
目的语言: 法语

N'oublie pas, je suis toujours à tes côtés. La vie nous fait sourire.
turkishmiss认可或编辑 - 2008年 十二月 28日 01:03





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 27日 23:14

turkishmiss
文章总计: 2132
bonsoir Detan,
"A tes côtés" serait mieux que avec toi.
Une faute a "souris" à la troisième personne la terminaison est it
Et pour le titre tout ira bien

2008年 十二月 28日 00:52

detan
文章总计: 97
Merci Miss, j'ai corrigé.