Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - HerÅŸey yoluna girecek . ben hep yanÄ±ndayÄ±m ....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	HerÅŸey yoluna girecek . ben hep yanÄ±ndayÄ±m ....
Tekst Wprowadzone przez montelepre	Język źródłowy: Turecki Unutma ben hep yanÄ±ndayÄ±m . Hayat bize gÃ¼lÃ¼msesin .

Tytuł	Tout ira bien
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez detan	Język docelowy: Francuski N'oublie pas, je suis toujours Ã tes cÃ´tÃ©s. La vie nous fait sourire.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 28 Grudzień 2008 01:03

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Grudzień 2008 23:14
	turkishmiss Liczba postów: 2132	bonsoir Detan, "A tes cÃ´tÃ©s" serait mieux que avec toi. Une faute a "souris" Ã la troisiÃ¨me personne la terminaison est it Et pour le titre tout ira bien
		28 Grudzień 2008 00:52
	detan Liczba postów: 97	Merci Miss, j'ai corrigÃ©.