Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Islandština-Portugalsky - ViÃ° Spilum Endalaust

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Islandština

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ViÃ° Spilum Endalaust
Text Pridal(a) danisax	Zdrojový jazyk: Islandština ViÃ° Spilum Endalaust
Poznámky k prekladu	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Titul	NÃ³s jogamos continuamente
Preklad Portugalsky Preložil(a) Sweet Dreams	Cieľový jazyk: Portugalsky NÃ³s jogamos continuamente.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 5 februára 2009 23:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 februára 2009 22:02
	goncin Počet príspevkov: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 februára 2009 23:08
	joner Počet príspevkov: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 februára 2009 20:42
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 februára 2009 20:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 februára 2009 20:51
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 februára 2009 20:52
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.