Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia

Titul	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Text Pridal(a) JesseRS	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
Poznámky k prekladu	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

Titul	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Preklad Španielsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Španielsky Guardar una cosa es verla, mirarla por admirarla, iluminarla o ser iluminado por ella. Por eso es mejor guardarse el vuelo de un pÃ¡jaro Que un pÃ¡jaro sin vuelos.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 1 februára 2009 12:58

Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - Guardar - AntÃ´nio CÃ­cero