Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Nórsky-Anglicky - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Nórsky

Anglicky

Kategória Myšlienky - Humor

Titul	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Text Pridal(a) kikkers	Zdrojový jazyk: Nórsky Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Poznámky k prekladu	USA engelsk

Titul	Forrest Gump
Preklad Anglicky Preložil(a) lunatunes	Cieľový jazyk: Anglicky Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 11 februára 2009 15:07

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 februára 2009 22:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 februára 2009 22:47
	lunatunes Počet príspevkov: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 februára 2009 23:19
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 februára 2009 16:02
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...