Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Grécky

Titul	Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no ...
Text Pridal(a) Surupinha	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Precisamos: "MotivaÃ§Ã£o para acreditar no futuro, humildade para encarar o presente e orgulho ao olhar para o passado"
Poznámky k prekladu	Uma frase do que Ã© familia. OBS: InglÃªs do EUA Inserted "Precisamos:" in order to make a complete sentence acceptable for translation <Lilian>

Titul	We need: "Motivation to believe in the future...
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky We need: "Motivation to believe in the future, humility to face the present and pride when looking at the past."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 18 februára 2009 23:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 februára 2009 12:35
	Lein Počet príspevkov: 3389	'ao olhar do passado' I think means we should feel proud when we look at the past, not (in order) to look at the past
		16 februára 2009 13:22
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	humm...I agree with that, Lein. Editing...