Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Brazílska portugalčina

Italsky

Španielsky

Latinčina

Kategória Literatúra

Titul	Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim
Text Pridal(a) cashmecash	Zdrojový jazyk: Turecky Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Titul	AgradeÃ§o quando...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Leturk	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Poznámky k prekladu	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 16 mája 2009 22:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 mája 2009 19:06
	aqui_br Počet príspevkov: 123	AgradeÃ§o quando "EU" descobrir..