Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Испанский

Латинский язык

Категория Литература

Статус	Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim
Tекст Добавлено cashmecash	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Статус	AgradeÃ§o quando...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Leturk	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Комментарии для переводчика	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Май 2009 22:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Май 2009 19:06
	aqui_br Кол-во сообщений: 123	AgradeÃ§o quando "EU" descobrir..