Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ιταλικά

Ισπανικά

Λατινικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος	Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim
Κείμενο Υποβλήθηκε από cashmecash	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

τίτλος	AgradeÃ§o quando...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Leturk	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 16 Μάϊ 2009 22:45

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Μάϊ 2009 19:06
	aqui_br Αριθμός μηνυμάτων: 123	AgradeÃ§o quando "EU" descobrir..