Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - Bulunca şükrederim,bulamayınca sabrederim

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어브라질 포르투갈어이탈리아어스페인어라틴어

분류 문학

제목
Bulunca şükrederim,bulamayınca sabrederim
본문
cashmecash에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Bulunca şükrederim,bulamayınca sabrederim

제목
Agradeço quando...
번역
브라질 포르투갈어

Leturk에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Agradeço quando eu descubro, quando não descubro, espero pacientemente.
이 번역물에 관한 주의사항
O verbo "şükretmek" şükrederim pode ser encontrado como teşekkür ederim que vem de "teşekkür etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" é um verbo em turco que não tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabırlı olmak"é muito usado e quer dizer ser paciente.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 16일 22:45





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 5월 2일 19:06

aqui_br
게시물 갯수: 123
Agradeço quando "EU" descobrir..