Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Albánsky-Německy - ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Albánsky

Německy

Titul	ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk...
Text Pridal(a) cCc Ayla cCc	Zdrojový jazyk: Albánsky ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk do tÃ« mÃ« gjesh
Poznámky k prekladu	Diacritics added. "muk" replaced with "nuk"/Inulek (07/05)

Titul	vielleicht willst du mit mir sein
Preklad Německy Preložil(a) Inulek	Cieľový jazyk: Německy Vielleicht willst du bei mir sein, komm heute zurÃ¼ck, weil du mich morgen nicht finden wirst.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 9 februára 2010 06:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 februára 2010 15:57
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	Here is bridge necessary, too. CC: bamberbi liria
		8 februára 2010 15:29
	liria Počet príspevkov: 210	ndoshta don me mua tÃ« jesh, kthehu sot se nesÃ«r nuk do tÃ« mÃ« gjesh. "Probably you want to be with me, so come back today, because tomorrow you won't find me." p.s I don't speak german Rodrigues, but Inulek is good translator.
		9 februára 2010 06:27
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	Thanks to Liria for the support! Translation will now go accepted