Preklad - Nórsky-Anglicky - Gla i dÃ¦ gutten min

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Gla i dÃ¦ gutten min
Text Pridal(a) Dreamspace	Zdrojový jazyk: Nórsky Gla i dÃ¦ gutten min
Poznámky k prekladu	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Titul	Love you, my boy.
Preklad Anglicky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Anglicky Love you, my boy.
Poznámky k prekladu	"boy" or "guy".

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 23 mája 2009 18:39