Käännös - Norja-Englanti - Gla i dÃ¦ gutten min

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Gla i dÃ¦ gutten min
Teksti Lähettäjä Dreamspace	Alkuperäinen kieli: Norja Gla i dÃ¦ gutten min
Huomioita käännöksestä	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Otsikko	Love you, my boy.
Käännös Englanti Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Englanti Love you, my boy.
Huomioita käännöksestä	"boy" or "guy".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Toukokuu 2009 18:39