Prevođenje - Norveški-Engleski - Gla i dÃ¦ gutten min

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Gla i dÃ¦ gutten min
Tekst Poslao Dreamspace	Izvorni jezik: Norveški Gla i dÃ¦ gutten min
Primjedbe o prijevodu	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Naslov	Love you, my boy.
Prevođenje Engleski Preveo gamine	Ciljni jezik: Engleski Love you, my boy.
Primjedbe o prijevodu	"boy" or "guy".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 svibanj 2009 18:39