Traduko - Norvega-Angla - Gla i dÃ¦ gutten min

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Gla i dÃ¦ gutten min
Teksto Submetigx per Dreamspace	Font-lingvo: Norvega Gla i dÃ¦ gutten min
Rimarkoj pri la traduko	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Titolo	Love you, my boy.
Traduko Angla Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Angla Love you, my boy.
Rimarkoj pri la traduko	"boy" or "guy".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 23 Majo 2009 18:39