ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - Gla i dÃ¦ gutten min

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Gla i dÃ¦ gutten min
نص إقترحت من طرف Dreamspace	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ Gla i dÃ¦ gutten min
ملاحظات حول الترجمة	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

عنوان	Love you, my boy.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: انجليزي Love you, my boy.
ملاحظات حول الترجمة	"boy" or "guy".

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 23 نيسان 2009 18:39