תרגום - נורווגית-אנגלית - Gla i dÃ¦ gutten min

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Gla i dÃ¦ gutten min
טקסט נשלח על ידי Dreamspace	שפת המקור: נורווגית Gla i dÃ¦ gutten min
הערות לגבי התרגום	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

שם	Love you, my boy.
תרגום אנגלית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: אנגלית Love you, my boy.
הערות לגבי התרגום	"boy" or "guy".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 23 מאי 2009 18:39