Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Norvegjisht-Anglisht - Gla i dæ gutten min

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: NorvegjishtAnglishtFinlandisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Gla i dæ gutten min
Tekst
Prezantuar nga Dreamspace
gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht

Gla i dæ gutten min
Vërejtje rreth përkthimit
what could that mean..

Remarks from Hege, our Norwegian expert :
It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Titull
Love you, my boy.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Anglisht

Love you, my boy.
Vërejtje rreth përkthimit
"boy" or "guy".
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 23 Maj 2009 18:39