Oversettelse - Norsk-Engelsk - Gla i dÃ¦ gutten min

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Gla i dÃ¦ gutten min
Tekst Skrevet av Dreamspace	Kildespråk: Norsk Gla i dÃ¦ gutten min
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Tittel	Love you, my boy.
Oversettelse Engelsk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Engelsk Love you, my boy.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"boy" or "guy".

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 23 Mai 2009 18:39