Перевод - Норвежский-Английский - Gla i dæ gutten minТекущий статус Перевод
Категория Выражение  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Норвежский
Gla i dæ gutten min | Комментарии для переводчика | what could that mean..
Remarks from Hege, our Norwegian expert :
It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min" |
|
| | ПереводАнглийский
Перевод сделан  gamine | Язык, на который нужно перевести: Английский
Love you, my boy. | Комментарии для переводчика | |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 23 Май 2009 18:39
| 
Избранные переводы
