Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-英语 - Gla i dÃ¦ gutten min

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

芬兰语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	Gla i dÃ¦ gutten min
正文提交 Dreamspace	源语言: 挪威语 Gla i dÃ¦ gutten min
给这篇翻译加备注	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

标题	Love you, my boy.
翻译英语翻译 gamine	目的语言: 英语 Love you, my boy.
给这篇翻译加备注	"boy" or "guy".

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 23日 18:39