ترجمه - نروژی-انگلیسی - Gla i dÃ¦ gutten min

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Gla i dÃ¦ gutten min
متن Dreamspace پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: نروژی Gla i dÃ¦ gutten min
ملاحظاتی درباره ترجمه	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

عنوان	Love you, my boy.
ترجمه انگلیسی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Love you, my boy.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"boy" or "guy".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 23 می 2009 18:39