Tercüme - Norveççe-İngilizce - Gla i dÃ¦ gutten min

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Gla i dÃ¦ gutten min
Metin Öneri Dreamspace	Kaynak dil: Norveççe Gla i dÃ¦ gutten min
Çeviriyle ilgili açıklamalar	what could that mean.. Remarks from Hege, our Norwegian expert : It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min"

Başlık	Love you, my boy.
Tercüme İngilizce Çeviri gamine	Hedef dil: İngilizce Love you, my boy.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"boy" or "guy".

tarafından onaylandı - 23 Mayıs 2009 18:39