Preklad - Brazílska portugalčina-Turecky - O amor verdadeiro levamos conosco.

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul O amor verdadeiro levamos conosco. Text Pridal(a) rosandro Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina O amor verdadeiro levamos conosco. Poznámky k prekladu Esta frase é extraida do filme "gost" e gostaria de tatuar em meu corpo.

Titul Gerçek aÅŸkı bizimle aliriz Preklad Turecky Preložil(a) Leturk Cieľový jazyk: Turecky Gerçek aÅŸkı yanımıza alırız.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 2 júna 2009 14:16 44hazal44 Počet príspevkov: 1148 'gerçek aÅŸkı bizimle alırız' ?? 'yanımıza alırız' gibi birÅŸey mi ? 8 júna 2009 20:36 44hazal44 Počet príspevkov: 1148 Hi Lilian, Can you provide me with a bridge please ? 8 júna 2009 20:37 44hazal44 Počet príspevkov: 1148 I forgot CC.. CC: lilian canale 8 júna 2009 22:13 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Actually, there's a sort of inversion in this line. It reads: "True love, we take along (with us)." 8 júna 2009 23:03 44hazal44 Počet príspevkov: 1148 Thanks a lot !