Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-터키어 - O amor verdadeiro levamos conosco.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

아라비아어

터키어

분류 문장

제목	O amor verdadeiro levamos conosco.
본문 rosandro에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 O amor verdadeiro levamos conosco.
이 번역물에 관한 주의사항	Esta frase Ã© extraida do filme "gost" e gostaria de tatuar em meu corpo.

제목	GerÃ§ek aÅŸkÄ± bizimle aliriz
번역 터키어 Leturk에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GerÃ§ek aÅŸkÄ± yanÄ±mÄ±za alÄ±rÄ±z.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 8일 23:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 2일 14:16
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	'gerÃ§ek aÅŸkÄ± bizimle alÄ±rÄ±z' ?? 'yanÄ±mÄ±za alÄ±rÄ±z' gibi birÅŸey mi ?
		2009년 6월 8일 20:36
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Hi Lilian, Can you provide me with a bridge please ?
		2009년 6월 8일 20:37
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	I forgot CC.. CC: lilian canale
		2009년 6월 8일 22:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Actually, there's a sort of inversion in this line. It reads: "True love, we take along (with us)."
		2009년 6월 8일 23:03
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Thanks a lot !