Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Turco - O amor verdadeiro levamos conosco.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
Título
O amor verdadeiro levamos conosco.
Texto
Enviado por
rosandro
Idioma de origem: Português brasileiro
O amor verdadeiro levamos conosco.
Notas sobre a tradução
Esta frase é extraida do filme "gost" e gostaria de tatuar em meu corpo.
Título
Gerçek aşkı bizimle aliriz
Tradução
Turco
Traduzido por
Leturk
Idioma alvo: Turco
Gerçek aşkı yanımıza alırız.
Último validado ou editado por
44hazal44
- 8 Junho 2009 23:05
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
2 Junho 2009 14:16
44hazal44
Número de Mensagens: 1148
'gerçek aşkı bizimle alırız' ?? 'yanımıza alırız' gibi birşey mi ?
8 Junho 2009 20:36
44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Hi Lilian,
Can you provide me with a bridge please ?
8 Junho 2009 20:37
44hazal44
Número de Mensagens: 1148
I forgot CC..
CC:
lilian canale
8 Junho 2009 22:13
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Actually, there's a sort of inversion in this line. It reads:
"True love, we take along (with us)."
8 Junho 2009 23:03
44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Thanks a lot !