Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Portoghese brasiliano-Turco - O amor verdadeiro levamos conosco.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Titolo
O amor verdadeiro levamos conosco.
Testo
Aggiunto da
rosandro
Lingua originale: Portoghese brasiliano
O amor verdadeiro levamos conosco.
Note sulla traduzione
Esta frase é extraida do filme "gost" e gostaria de tatuar em meu corpo.
Titolo
Gerçek aşkı bizimle aliriz
Traduzione
Turco
Tradotto da
Leturk
Lingua di destinazione: Turco
Gerçek aşkı yanımıza alırız.
Ultima convalida o modifica di
44hazal44
- 8 Giugno 2009 23:05
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
2 Giugno 2009 14:16
44hazal44
Numero di messaggi: 1148
'gerçek aşkı bizimle alırız' ?? 'yanımıza alırız' gibi birşey mi ?
8 Giugno 2009 20:36
44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Hi Lilian,
Can you provide me with a bridge please ?
8 Giugno 2009 20:37
44hazal44
Numero di messaggi: 1148
I forgot CC..
CC:
lilian canale
8 Giugno 2009 22:13
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Actually, there's a sort of inversion in this line. It reads:
"True love, we take along (with us)."
8 Giugno 2009 23:03
44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Thanks a lot !