Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Francúzsky - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Francúzsky

Latinčina

Arabsky

Italsky

Kategória Veta

Titul	"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
Text Pridal(a) GAP_Gabyzita	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina "Ser feliz sempre" "Viva cada dia como se fosse o Ãºltimo" "Eu amo minha famÃlia"
Poznámky k prekladu	SÃ£o frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Titul	"ÃŠtre toujours heureux" "Vivre chaque jour
Preklad Francúzsky Preložil(a) jedi2000	Cieľový jazyk: Francúzsky "Sois toujours heureux" "Vis chaque jour comme si c'Ã©tait le dernier" "J'adore ma famille"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 21 marca 2012 16:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 augusta 2009 14:21
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Je crois que l'impÃ©ratif devrait Ãªtre prÃ©fÃ©rÃ© Ã l'infinitif, en ce qui concerne les deux premiÃ¨res phrases. Peux-tu corriger, s'il te plaÃ®t, que je puisse valider? merci!