Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Latinčina - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Latinčina

Kategória Každodenný život

Titul	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Text Pridal(a) jasong7	Zdrojový jazyk: Grécky Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Titul	Fortes fortuna iuvat
Preklad Latinčina Preložil(a) Trismegistus	Cieľový jazyk: Latinčina Fortes fortuna iuvat
Poznámky k prekladu	iuvat/juvat

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 20 augusta 2009 23:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 augusta 2009 10:44
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 augusta 2009 11:50
	reggina Počet príspevkov: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 augusta 2009 23:17
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.