Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Holandsky - mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Holandsky

Kategória Vysvetlenia - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...
Text Pridal(a) ekrem336	Zdrojový jazyk: Turecky mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya yÃ¶nleniyorsunuz.

Titul	Dank u, uw email is verzonden..
Preklad Holandsky Preložil(a) ilker_42	Cieľový jazyk: Holandsky Dank u, uw email is verzonden, u wordt nu naar de homepage doorgestuurd.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 10 marca 2010 16:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 marca 2010 07:04
	Chantal Počet príspevkov: 878	Ilker: u wordt nu naar de homepage (door?)gestuurd. De volgorde 'u wordt nu' in plaats van 'nu wordt u' past beter in de context van een website..
		10 marca 2010 14:00
	Lein Počet príspevkov: 3389	Mee eens! Ik heb een poll gezet na correctie
		10 marca 2010 16:35
	Chantal Počet príspevkov: 878	haha, poll lijkt me toch niet nodig nu?
		10 marca 2010 16:46
	Lein Počet príspevkov: 3389	O ja... Zoals ik net al tegen een collega zei, ik van geloof ik in slaap