Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Niederländisch - mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Niederländisch

Kategorie Erklärungen - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...
Text Übermittelt von ekrem336	Herkunftssprache: Türkisch mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya yÃ¶nleniyorsunuz.

Titel	Dank u, uw email is verzonden..
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von ilker_42	Zielsprache: Niederländisch Dank u, uw email is verzonden, u wordt nu naar de homepage doorgestuurd.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 10 März 2010 16:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 März 2010 07:04
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	Ilker: u wordt nu naar de homepage (door?)gestuurd. De volgorde 'u wordt nu' in plaats van 'nu wordt u' past beter in de context van een website..
		10 März 2010 14:00
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Mee eens! Ik heb een poll gezet na correctie
		10 März 2010 16:35
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	haha, poll lijkt me toch niet nodig nu?
		10 März 2010 16:46
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	O ja... Zoals ik net al tegen een collega zei, ik van geloof ik in slaap