Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Nórsky-Islandština - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Nórsky

Švédsky

Islandština

Kategória Slovo

Titul	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Text Pridal(a) alfagirl76	Zdrojový jazyk: Nórsky Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Titul	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Preklad Islandština Preložil(a) Bamsa	Cieľový jazyk: Islandština Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa

- 3 novembra 2010 13:54

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 novembra 2010 15:46
	pias Počet príspevkov: 8114	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 novembra 2010 17:25
	Bamsa Počet príspevkov: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".