Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Ancient Greece

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Literatúra - Kultúra

Titul	Ancient Greece
Text Pridal(a) kleusaD	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) User10 The improvement of the city's economy allowed a salary increase from two to three obols for the Heliasts, who for the most part were fans of Cleon.
Poznámky k prekladu	in my opinion it's better to use "polis" instead of "city".

Titul	GrÃ©cia Antiga
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina A melhoria da economia da polis permitiu um aumento salarial de dois para trÃªs Ã³bolos para os heliastas, que, na maioria, eram entusiastas de CleÃ´n.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 5 novembra 2010 23:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 novembra 2010 20:27
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Oi Casper, Acho que o aumento foi de "dois para trÃªs Ã³blos..." (era 2 e passou a ser 3) estusiastas
		5 novembra 2010 22:06
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	:}