Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Kategória Výraz

Titul	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Text Pridal(a) JudgeMc	Zdrojový jazyk: Latinčina nemo propriam turpitudinem allegare potest
Poznámky k prekladu	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Titul	Nobody can delegate his own disgrace.
Preklad Anglicky Preložil(a) Iserb	Cieľový jazyk: Anglicky Nobody can delegate his own disgrace.
Poznámky k prekladu	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 14 februára 2011 14:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 februára 2011 13:46
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 februára 2011 19:57
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".