Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Κείμενο Υποβλήθηκε από JudgeMc	Γλώσσα πηγής: Λατινικά nemo propriam turpitudinem allegare potest
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

τίτλος	Nobody can delegate his own disgrace.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Iserb	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Nobody can delegate his own disgrace.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 14 Φεβρουάριος 2011 14:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Φεβρουάριος 2011 13:46
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 Φεβρουάριος 2011 19:57
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".