Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - nemo propriam turpitudinem allegare potest

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

קטגוריה ביטוי

שם	nemo propriam turpitudinem allegare potest
טקסט נשלח על ידי JudgeMc	שפת המקור: לטינית nemo propriam turpitudinem allegare potest
הערות לגבי התרגום	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

שם	Nobody can delegate his own disgrace.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Iserb	שפת המטרה: אנגלית Nobody can delegate his own disgrace.
הערות לגבי התרגום	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 פברואר 2011 14:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 פברואר 2011 13:46
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 פברואר 2011 19:57
	Efylove מספר הודעות: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".