Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Англійська - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Англійська

Категорія Вислів

Заголовок	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Текст Публікацію зроблено JudgeMc	Мова оригіналу: Латинська nemo propriam turpitudinem allegare potest
Пояснення стосовно перекладу	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Заголовок	Nobody can delegate his own disgrace.
Переклад Англійська Переклад зроблено Iserb	Мова, якою перекладати: Англійська Nobody can delegate his own disgrace.
Пояснення стосовно перекладу	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Затверджено lilian canale

- 14 Лютого 2011 14:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Лютого 2011 13:46
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 Лютого 2011 19:57
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".