Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Категория Выражение

Статус	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Tекст Добавлено JudgeMc	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык nemo propriam turpitudinem allegare potest
Комментарии для переводчика	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Статус	Nobody can delegate his own disgrace.
Перевод Английский Перевод сделан Iserb	Язык, на который нужно перевести: Английский Nobody can delegate his own disgrace.
Комментарии для переводчика	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 14 Февраль 2011 14:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Февраль 2011 13:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 Февраль 2011 19:57
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".