Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Teksti Lähettäjä JudgeMc	Alkuperäinen kieli: Latina nemo propriam turpitudinem allegare potest
Huomioita käännöksestä	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Otsikko	Nobody can delegate his own disgrace.
Käännös Englanti Kääntäjä Iserb	Kohdekieli: Englanti Nobody can delegate his own disgrace.
Huomioita käännöksestä	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 14 Helmikuu 2011 14:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Helmikuu 2011 13:46
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 Helmikuu 2011 19:57
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".