Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - nemo propriam turpitudinem allegare potest

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

カテゴリ表現

タイトル	nemo propriam turpitudinem allegare potest
テキスト JudgeMc様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 nemo propriam turpitudinem allegare potest
翻訳についてのコメント	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

タイトル	Nobody can delegate his own disgrace.
翻訳英語 Iserb様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Nobody can delegate his own disgrace.
翻訳についてのコメント	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 2月 14日 14:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 2月 7日 13:46
	lilian canale 投稿数: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		2011年 2月 13日 19:57
	Efylove 投稿数: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".